Our Oakland interior design studio renovated this co-working space with a colorful, joyous look, so work feels like play.